Avatar: La leyenda de Aang: Temporada 2, Capítulo 16
Título Original:
Año de Emisión: 2005
Géneros: Animación, Acción, Aventura, Ciencia ficción, Fantasía
Actores: Zach Tyler, Mae Whitman, Jack De Sena, Dante Basco, Michaela Jill Murphy, Greg Baldwin, Dee Bradley Baker, Grey DeLisle, Cricket Leigh, Olivia Hack, André Sogliuzzo
Sinópsis del capítulo: El mundo está dividido en cuatro naciones, correspondientes a los cuatro elementos: La Tribu del Agua, El Reino de la Tierra, la Nación del Fuego y los Nómadas del Aire. En cada nación hay una notable orden llamada de los "Maestros" que aprenden a potenciar su talento nato y manipular su elemento nativo, combinando artes marciales y magia elemental. En cada generación, sólo un Maestro es capaz de controlar los cuatro elementos, y recibe el nombre de Avatar, el espíritu del mundo manifestado en forma humana, capaz de mantener la armonía de las cuatro naciones.
Reproducción
Español Latino 
